बनु मुश्ताक की पुस्तक 'हार्ट लैंप' (Heart Lamp) ने इंटरनेशनल बुकर प्राइज जीता है
चर्चा में क्यों: बनु मुश्ताक की पुस्तक 'हार्ट लैंप' (Heart Lamp) ने इंटरनेशनल बुकर प्राइज जीता है। यह पहली बार है जब किसी कन्नड़ अनुवाद और एक लघु कथा संग्रह को यह सम्मान मिला है।
इंटरनेशनल बुकर प्राइज (International Booker Prize) बानू मुश्ताक की कृति 'हार्ट लैंप' (Heart Lamp) को प्रदान किया गया है, जिसका अनुवाद दीपा भश्ती ने किया है। यह संग्रह दक्षिण कर्नाटक की मुस्लिम महिलाओं के जीवन को दर्शाता है। अन्य मान्यता प्राप्त कृतियों में रॉबर्ट मैकफ़ार्लेन की 'इज़ ए रिवर अलाइव?' (Is A River Alive?) और ज़ारा चौधरी की आत्मकथा 'द लकी वन्स' (The Lucky Ones) शामिल हैं।
प्रीलिम्स बिंदु (4)
- संस्थाइंटरनेशनल बुकर प्राइज (International Booker Prize): एक उत्कृष्ट उपन्यास के सर्वश्रेष्ठ अनुवाद के लिए दिया जाने वाला अंतर्राष्ट्रीय साहित्यिक पुरस्कार।
- तथ्यहार्ट लैंप (Heart Lamp): इंटरनेशनल बुकर प्राइज जीतने वाली पहली लघु कथा संग्रह।
- तथ्यहार्ट लैंप (Heart Lamp): कन्नड़ से अनुवाद करने वाली पहली कृति जिसने इंटरनेशनल बुकर प्राइज (International Booker Prize) जीता।
- स्थानहार्ट लैंप (Heart Lamp): यह दक्षिण कर्नाटक की मुस्लिम महिलाओं के जीवन को दर्शाता है।
मेन्स के लिए
प्रश्न: अंतरराष्ट्रीय मंचों पर क्षेत्रीय भारतीय साहित्य की मान्यता भाषाई विविधता के संरक्षण और सांस्कृतिक सॉफ्ट पावर (soft power) को सुदृढ़ करने में किस प्रकार योगदान देती है, चर्चा कीजिए।
- सांस्कृतिक सॉफ्ट पावर: ग्लोबल प्लेटफॉर्म पर कन्नड़ साहित्य जैसे क्षेत्रीय नैरेटिव्स को बढ़ावा देना
- भाषाई संरक्षण: अंतरराष्ट्रीय साहित्यिक कैनन में क्षेत्रीय अनुवादों की पहचान
- सामाजिक प्रतिनिधित्व: समकालीन फिक्शन में हाशिए पर मौजूद पहचानों और ऐतिहासिक घटनाओं का चित्रण
मुख्य शब्द: सांस्कृतिक सॉफ्ट पावर · भाषाई विविधता · साहित्यिक कैनन · क्षेत्रीय नैरेटिव्स · अनुवाद अध्ययन